スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事のURL | スポンサー広告 | top ▲
stupid question with serious face
日本語は[read more?]で。


There was something going on in front of the central library today. The performance was held in Cantonese, so I dont know exactly what it is, but it seems like some kinda competition. I think they decided Mr and Ms for their department.

If it was really Mr and Ms competition, the Ms is.....not that cute. lol


Well, after go through this thing, I went to class. The professor tols us his experience in ShenZhen. An old guy came to him, and said "Viagra! Viagra!". He tried to sell that medicine to him. lol

Everybody was laughing but the girl sitting behind me.She tapped me, and asked with really serious face,

"Excuse me, what is viagra?"


Poor girl, she couldnt understand whats so funny....

Poor me, I had to explain what viagra is to this innocent girl...kinda embarassing lol


She blush, as I expected.

She's got another step forward to be an adult.


今日図書館の前で何か催し物をやっていた。広東語だったからなんだかよくわからなかったけど、察するにミスコンだったらしい。(キングも決めるようだ)規模が小さいから学校全体じゃなくてどっかの学部のものらしい。


もしホントにこれがミスコンだったら・・・・(広東語だったからイマイチよくわかってない)ミス・・・ってかクイーン?らしき娘・・・・・・あんま可愛くない・・・・・w



まぁこんなこたぁ華麗にスルーして授業へ。教授がシェンジェン(この大学から電車で20分くらいだけど香港ではなくて中国本土になる。でも経済特区だかで割りと栄えてる。海賊版DVDとかよく売ってる。)での体験を話してくれた。

年老いた男の人がやってきてこう言ったらしい。

「バイアグラ!!バイアグラ!!」

どうやら売ろうとしていたらしいが、教室は爆笑です。

ただ一人を除いては・・・。

私の後ろに座っていた子は私の肩を軽くたたいて真面目な顔で聞いてきた。




「バイアグラって何?」







キタ━━━( ´∀`)・ω・) ゜Д゜)・∀・) ̄ー ̄)´_ゝ`)━━━!!!







可哀想に、何でみんなが笑ってるかわかんなかったんだね・・・。

可哀想に、私はこんな無垢な子にバイアグラの意味を教えなければいけないのだね・・・。




できるだけダイレクトな表現は控えようと遠まわしに教えたんだけど分かんなかったらしくてもうはっきり言ってやったわ。案の定、その子の顔は赤くなる。


彼女は今日、オトナの階段を一歩上ったんだ。
スポンサーサイト
この記事のURL | hk | comments(4) | trackbacks(0) | top ▲
Back | Top Page | Next
COMMENTS
ども
はじめまして 

突然ですが、私も香港大好きです(笑)
で、検索していてYoko The Penguinさんのブログに、今日たった今辿りつきました。
プロフで、何かに抱きついてるの
Yoko The Penguinですね?
ブログ英語で、無理矢理読んだけど、
無理でした(爆)日本語で読んだ。
どえりゃ~おもろいね!

Yoko The Penguinさんの自身のことと、
このブログの趣旨を、もう少し詳しく書いていただけると、嬉しいな~なんて
思いました^^
最初から読んでないから、解らないだけかな。。。
何で香港に住んでいるのか、今何をしているのかを、プロフ辺りにちょこっと書いてちょ!

では、これからもよろしくです!
ブログ頑張って下さい!
2007/03/21 22:26  | URL | 香港だがや #-[ 編集/削除]

どうも、ご訪問ありがとうございます。英語と日本語は必ずしもいつも対訳になってるとは限らないのですがww

そして多分最初から読んでも趣旨とか香港に来たいきさつはまったく書いてないのでわからないかと思いますw



基本的に大学のプログラムで一年間の交換留学にきていて、ブログも家族友人知人に対する近況報告用なんです。

あ、でもコメントは嬉しいですありがとうございます~☆
2007/03/21 22:56  | URL | yoko #-[ 編集/削除]
こんにちは
ご回答ありがとうございました。
なるほど、ブログはそう言う事にも
使えるのですか!
すいません、私ブログ書いたことないで
解りませでした・・・・・・

香港大好きですよ~
先回は、去年行ったんですが、
モンコックを歩くのが好きです。

現地の友人もいて、香港の大学の
ことは、たまに聞きます。
8つ大学あるんですよね?
1つ教えて下さい。
1番良い大学は、香港大学ですか?
香港大学ベスト8を教えて下さいw
よろ^^

2007/03/21 23:42  | URL | 香港だがや #-[ 編集/削除]

使い方はまぁ人それぞれですよねきっと。

私もモンコクはよく行きます。ご飯はお店の種類が多いし洋服も安いしただ歩くだけでもおもしろいですよね。

8つも大学あったんですかww私は3~4つしか知らないんでけど、香港の大学って言ったら香港大学か香港中文大学かと思います。これが2大トップ。東大と京大みたいなものなのかな・・・。もしくは早稲田と慶応のような、何かそんな感じです。他の大学は多分規模的にも小さいのかと・・・。
2007/03/22 00:47  | URL | yoko #-[ 編集/削除]
top ▲
POST A COMMENT















管理者にだけ表示を許可する


top ▲
TRACK BACKS


FC2ブログユーザー専用トラックバックURLはこちら
top ▲
| Top Page |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。