スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事のURL | スポンサー広告 | top ▲
Five doller mayonnaise and a cup of coffee
日本語は「続きを読む」で。

"u know what i wanna get? A big steak with black pepper sauce!"

a tunisian guy P1010872.jpg

said.

"i think we can go tonight"

so we went to shatin, two stations from the university.

"u, order in putonghua(mandarine)!"

"(fu*k, i dont know i can do it!)"

I tried to order two steak sets.pointed the picture, and said

"liange!"(two)

"おいあfhごさいふhdsご”

I think he asked me how we like to have steak, but i couldnt get it. I changed the language immediately.

"umm....sorry?"

Oh well, we could order what we wanted and he recommended us to have thier "new" garden salad. so we ordered it too.It was just normal salad.....the tunisian guy wanted to have two kinds of dressing i forgot the other one but he asked for mayonnaise.

"sorry sir, but our captain said u can only have one kind of dressing."

"well, should i add money to get it?"

".....i'll ask him"

.....................

"u pay five doller extra."

"..........fine."

but what he got was not really mayonnaise. it was a different sauce based on mayonnaise.

"u can get a bottle of mayonnaise with five dollers even in europe!"

thats true..........

we also ordered drink. coke for him, and coffee for me. they brought both of the drink at the same time. it was before the main dish. who the hell is gonna drink coffee with steak? i dont do it at least.

...........................

"maidan"( bill)

"thats the second putonghua word u used today."

"....better than nothing"


steak was ok though.



CLICK! 「ステーキ食べたいわ~ブラックペッパーで食べたいわ~」

マルワンがこんなことを言い出しました。

「あ~じゃぁ、今日行く??」

というわけで大学から駅2つむこうのシャーティンへ行きました。


「オマエチャイ語でオーダーしてみろ」(マルワンはチャイ語とってない。)


「(そんなんできるわけなかんべよ)」

同じステーキセットを食べるので写真を指差して

「りゃんが!」(二個)

って言いました。そしたら

「そふぁおあhぎおうしゃいうwh」

多分チャイ語で焼き加減はどうしますかって聞かれたと思うんだけど全然わかんなかったです。

「すんません」

と即英語に切り替えてやりました。

オーダーはできました。更にウエイターが「新」ガーデンサラダを勧めてくるのでそれも頼みました。そしたらフツーの野菜サラダでした。マルワンは何か2種類ドレッシング頼みたかったらしいです。何か1個とあとマヨネーズ。

「すみません。上司が一人一種類のソースしかサーブできないと言っているのですが・・・」

「お金払えばいいんですか?」

「・・・聞いてきます!!」

・・・・・・・・・・

「5ドルで!!」

「・・・・じゃぁお願いします。」

で、結局マルワンがゲットしたものは何かタルタルっぽいもんで特にマヨネーズではなかった。

「ヨーロッパでだって5ドル払ったらフツーのマヨネーズ買えるわ!!」

確かに。

そしてドリンクもセットだったのですがマルワンはコーラ、ヨウコはコーヒー頼みました。そしたらメインディッシュの前にコーヒー持ってきやがりました。どこのあほがステーキの前にコーヒー飲むんですか。少なくとも私は飲みません。

・・・・・・・・・・・・・

「マイダン!!」(お勘定)

「今日2個目だなチャイ語。」

「・・・・何にもしゃべれないよりマシだし。」

あ、ステーキはおいしかったです。



CLICK!
スポンサーサイト
この記事のURL | hk | comments(4) | trackbacks(0) | top ▲
Back | Top Page | Next
COMMENTS

こんにちは。訪問ありがとうございました。
香港で海外生活ですか?うらやましいです!
英語ブログは仲間がいるとうれしいので
よければリンク張らせてください☆
2006/12/05 16:18  | URL | かな子 #mQop/nM.[ 編集/削除]

どうぞどうぞ~☆香港生活楽しいですよ☆よかったらぜひ♪w
2006/12/05 23:37  | URL | あべ #-[ 編集/削除]

代返はむずかしいのでわ
連絡 とれたの
2006/12/09 21:27  | URL | pirorinn #-[ 編集/削除]

坊主は大学に入ってから何となくそっけなくなった気がする。
2006/12/10 15:17  | URL | あべ #-[ 編集/削除]
top ▲
POST A COMMENT















管理者にだけ表示を許可する


top ▲
TRACK BACKS


FC2ブログユーザー専用トラックバックURLはこちら
top ▲
| Top Page |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。